- Machine Translation: The use of computers with databases of bilingual or multilingual terminology and software algorithms for conversion of syntax between languages. There are two basic schools of MT technology, rules-based and examples-based. The first stresses the structure of languages, looking for things in common. One rule system translates a source language into an intermediate language, then uses standard rules to create the target language version. Examples-based systems attempt to compile vast numbers of usage examples, and then match the source text with the closest and most common match in the target language.
- Traduction automatique: Technique informatique qui utilise la puissance de calcul de l'ordinateur pour analyser la structure de chaque énoncé, ou phrase, du texte à traduire (texte source), décomposer cette structure en éléments aisément traduisibles, et recomposer un énoncé de même structure dans la langue cible, en recourant en outre à des dictionnaires plurilingues extrêmement volumineux, ainsi qu'à des corpus des textes déjà traduits.
- Source Language: The specified original language of a document, web page or email before it is translated.
- Langue source: langue dans laquelle est rédigé le texte source
- Target Language: The specified language a document is to be translated into (the resulting translation).
Source: http://www.worldlingo.com/en/resources/glossary.html
- Langue cible: langue dans laquelle est traduit le document-source
Source: http://www.worldlingo.com/en/resources/glossary.html
